Website: bill-tracker-online.web.app · Android app: Bill Tracker & Subscriptions (vn.fighttech.billtracker) · Publisher: FightTech · Effective date: September 25, 2026
These terms cover the Bill Tracker Android app (package vn.fighttech.billtracker) and its website at bill-tracker-online.web.app, both published by FightTech. By using either you agree to them.
What the app does
Bill Tracker keeps a list of the bills and subscriptions you enter, sorted by due date, records the payments you mark as paid and reminds you before they are due. It works without an account and without a connection. This website only describes the app.
Your records, not advice
The app is a tool for keeping your own records. It is not financial, tax or accounting advice. FightTech is not a bank or a payment service: the app does not hold or move money, pay bills or connect to your bank. Figures are only as accurate as what you enter, and reminders or alerts can arrive late or not at all, for example when notifications are turned off or the phone is saving battery. You remain responsible for your own payments, deadlines and records.
Pro, credits and purchases
The app is free to download. Pro is a one-time purchase, a monthly subscription or a subscription billed every 3 months, through Google Play. Prices are shown in Google Play before you buy. Subscriptions renew until you cancel them in Google Play; refunds follow Google Play’s policies. Free credits, and any credits earned from optional videos where they are offered, unlock a Pro feature for 24 hours, have no cash value and cannot be transferred.
What you may not do
Use the app or the website to break the law, or try to access or interfere with systems, networks or content you are not authorised to use.
Overload, scrape at scale or otherwise disrupt the website or its hosting.
Present the app, the website or their design as your own product or as advice from FightTech.
Your data and backups
Your records stay on your phone. How the app and the website handle data, including analytics, is described in the Privacy Policy. Keep your own backups: we never have a copy of your records, so if you uninstall the app, or lose or reset your phone without a backup file, we cannot recover them.
No warranty
The app and the website are provided “as is”, without warranty of any kind. We do not guarantee that they will be uninterrupted or error-free, or that reminders and totals will suit your situation.
Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, FightTech is not liable for missed payments, fees or decisions based on the app, for lost data, or for indirect or consequential damages arising from its use. Nothing here limits liability that cannot lawfully be limited, and these terms do not affect the statutory consumer rights you have under Vietnamese law or the law of your country of residence.
Trademarks
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Changes and availability
We may update the app, the website or these terms. Material changes will be reflected here with a new effective date. We may change or stop offering the app or the website at any time.
Sitio web: bill-tracker-online.web.app · App para Android: Facturas y Suscripciones (vn.fighttech.billtracker) · Editor: FightTech · Fecha de entrada en vigor: 25 de septiembre de 2026
Estas condiciones se aplican a la app para Android Facturas (paquete vn.fighttech.billtracker) y a su sitio web bill-tracker-online.web.app, ambos publicados por FightTech. Al usar cualquiera de los dos, las aceptas.
Qué hace la app
Facturas guarda una lista de las facturas y suscripciones que introduces, ordenadas por fecha de vencimiento, registra los pagos que marcas como pagados y te avisa antes de que venzan. Funciona sin cuenta y sin conexión. Este sitio web solo describe la app.
Tus registros, no asesoramiento
La app es una herramienta para llevar tus propios registros. No constituye asesoramiento financiero, fiscal ni contable. FightTech no es un banco ni un servicio de pago: la app no guarda ni mueve dinero, no paga facturas y no se conecta a tu banco. Las cifras solo son tan exactas como lo que introduces, y los recordatorios o avisos pueden llegar tarde o no llegar, por ejemplo si las notificaciones están desactivadas o el móvil está ahorrando batería. Tú sigues siendo responsable de tus pagos, plazos y registros.
Pro, créditos y compras
La app se descarga gratis. Pro es un pago único, una suscripción mensual o una suscripción que se cobra cada 3 meses, a través de Google Play. Los precios se muestran en Google Play antes de comprar. Las suscripciones se renuevan hasta que las cancelas en Google Play; los reembolsos se rigen por las políticas de Google Play. Los créditos gratuitos, y los créditos que consigas con vídeos opcionales donde se ofrezcan, desbloquean una función Pro durante 24 horas, no tienen valor monetario y no se pueden transferir.
Lo que no puedes hacer
Usar la app o el sitio web para infringir la ley, o intentar acceder a sistemas, redes o contenidos que no tienes autorización para usar, o interferir en ellos.
Sobrecargar el sitio web o su alojamiento, extraer sus datos de forma masiva o perturbarlos de cualquier otro modo.
Presentar la app, el sitio web o su diseño como un producto propio o como asesoramiento de FightTech.
Tus datos y copias de seguridad
Tus registros se quedan en tu móvil. Cómo tratan los datos la app y el sitio web, incluida la analítica, se explica en la Política de privacidad. Haz tus propias copias de seguridad: nunca tenemos una copia de tus registros, así que si desinstalas la app, o pierdes o restableces el móvil sin un archivo de copia de seguridad, no podemos recuperarlos.
Sin garantía
La app y el sitio web se ofrecen «tal cual», sin garantía de ningún tipo. No garantizamos que funcionen sin interrupciones ni errores, ni que los recordatorios y los totales se ajusten a tu situación.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, FightTech no se hace responsable de pagos olvidados, recargos o decisiones basadas en la app, de la pérdida de datos ni de daños indirectos o consecuentes derivados de su uso. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, y estas condiciones no afectan a los derechos que te corresponden como consumidor según la legislación de Vietnam o la de tu país de residencia.
Marcas comerciales
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
Cambios y disponibilidad
Podemos actualizar la app, el sitio web o estas condiciones. Los cambios importantes se reflejarán aquí con una nueva fecha de entrada en vigor. Podemos modificar o dejar de ofrecer la app o el sitio web en cualquier momento.
Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de Vietnam.
Situs web: bill-tracker-online.web.app · Aplikasi Android: Pengingat Tagihan & Langganan (vn.fighttech.billtracker) · Penerbit: FightTech · Tanggal berlaku: 25 September 2026
Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Android Pengingat Tagihan (paket vn.fighttech.billtracker) dan situs webnya di bill-tracker-online.web.app, keduanya diterbitkan oleh FightTech. Dengan memakai salah satunya, kamu menyetujui ketentuan ini.
Apa yang dilakukan aplikasi
Pengingat Tagihan menyimpan daftar tagihan dan langganan yang kamu masukkan, diurutkan menurut tanggal jatuh tempo, mencatat pembayaran yang kamu tandai sudah dibayar, dan mengingatkanmu sebelum jatuh tempo. Aplikasi ini bisa dipakai tanpa akun dan tanpa koneksi. Situs web ini hanya menjelaskan aplikasi.
Catatanmu, bukan nasihat
Aplikasi ini adalah alat untuk menyimpan catatanmu sendiri. Aplikasi ini bukan nasihat keuangan, pajak, atau akuntansi. FightTech bukan bank atau layanan pembayaran: aplikasi tidak menyimpan atau memindahkan uang, tidak membayar tagihan, dan tidak terhubung ke bankmu. Angka-angkanya hanya seakurat yang kamu masukkan, dan pengingat atau notifikasi bisa datang terlambat atau tidak datang sama sekali, misalnya saat notifikasi dimatikan atau ponsel sedang menghemat baterai. Kamu tetap bertanggung jawab atas pembayaran, tenggat, dan catatanmu sendiri.
Pro, kredit, dan pembelian
Aplikasi ini gratis diunduh. Pro tersedia sebagai pembelian sekali bayar, langganan bulanan, atau langganan yang ditagih setiap 3 bulan, melalui Google Play. Harga ditampilkan di Google Play sebelum kamu membeli. Langganan diperpanjang sampai kamu membatalkannya di Google Play; pengembalian dana mengikuti kebijakan Google Play. Kredit gratis, dan kredit apa pun yang didapat dari video opsional jika ditawarkan, membuka satu fitur Pro selama 24 jam, tidak memiliki nilai tunai, dan tidak dapat dipindahtangankan.
Yang tidak boleh kamu lakukan
Memakai aplikasi atau situs web untuk melanggar hukum, atau mencoba mengakses atau mengganggu sistem, jaringan, atau konten yang tidak berhak kamu gunakan.
Membebani secara berlebihan, melakukan scraping dalam skala besar, atau dengan cara lain mengganggu situs web atau hosting-nya.
Menampilkan aplikasi, situs web, atau desainnya sebagai produkmu sendiri atau sebagai nasihat dari FightTech.
Datamu dan cadangan
Catatanmu tetap di ponselmu. Cara aplikasi dan situs web menangani data, termasuk analitik, dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Simpan cadanganmu sendiri: kami tidak pernah punya salinan catatanmu, jadi jika kamu mencopot aplikasi, atau kehilangan atau mereset ponsel tanpa file cadangan, kami tidak bisa memulihkannya.
Tanpa jaminan
Aplikasi dan situs web disediakan “apa adanya”, tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Kami tidak menjamin keduanya akan selalu berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, atau bahwa pengingat dan total akan sesuai dengan situasimu.
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, FightTech tidak bertanggung jawab atas pembayaran yang terlewat, denda, atau keputusan yang didasarkan pada aplikasi, atas data yang hilang, atau atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial yang timbul dari penggunaannya. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi, dan ketentuan ini tidak memengaruhi hak konsumen yang dijamin undang-undang bagimu menurut hukum Vietnam atau hukum negara tempat tinggalmu.
Merek dagang
Google Play dan logo Google Play adalah merek dagang Google LLC.
Perubahan dan ketersediaan
Kami dapat memperbarui aplikasi, situs web, atau ketentuan ini. Perubahan penting akan dicantumkan di sini dengan tanggal berlaku yang baru. Kami dapat mengubah atau berhenti menawarkan aplikasi atau situs web kapan saja.
Site: bill-tracker-online.web.app · App Android: Contas a Pagar e Assinaturas (vn.fighttech.billtracker) · Publicado por: FightTech · Data de vigência: 25 de setembro de 2026
Estes termos se aplicam ao app Android Contas a Pagar (pacote vn.fighttech.billtracker) e ao site dele em bill-tracker-online.web.app, ambos publicados pela FightTech. Ao usar qualquer um deles, você concorda com estes termos.
O que o app faz
O app Contas a Pagar mantém uma lista das contas e assinaturas que você cadastra, ordenada por vencimento, registra os pagamentos que você marca como pagos e lembra você antes de cada vencimento. Ele funciona sem conta e sem conexão. Este site apenas apresenta o app.
Seus registros, não aconselhamento
O app é uma ferramenta para você manter os seus próprios registros. Não é aconselhamento financeiro, fiscal ou contábil. A FightTech não é um banco nem um serviço de pagamento: o app não guarda nem movimenta dinheiro, não paga contas e não se conecta ao seu banco. Os números são tão precisos quanto o que você digita, e lembretes ou alertas podem chegar atrasados ou nem chegar, por exemplo quando as notificações estão desativadas ou o celular está economizando bateria. Você continua responsável pelos seus pagamentos, prazos e registros.
Pro, créditos e compras
O app é grátis para baixar. O Pro é oferecido como uma compra única, uma assinatura mensal ou uma assinatura cobrada a cada 3 meses, pelo Google Play. Os preços aparecem no Google Play antes da compra. As assinaturas são renovadas até você cancelá-las no Google Play; reembolsos seguem as políticas do Google Play. Os créditos grátis, e os créditos ganhos com vídeos opcionais onde eles são oferecidos, liberam um recurso Pro por 24 horas, não têm valor em dinheiro e não podem ser transferidos.
O que você não pode fazer
Usar o app ou o site para violar a lei, ou tentar acessar ou interferir em sistemas, redes ou conteúdos que você não tem autorização para usar.
Sobrecarregar, fazer raspagem de dados em grande escala ou de outra forma prejudicar o site ou a hospedagem dele.
Apresentar o app, o site ou o design deles como produto seu ou como aconselhamento da FightTech.
Seus dados e backups
Seus registros ficam no seu celular. A forma como o app e o site tratam os dados, incluindo a análise de uso, está descrita na Política de Privacidade. Faça seus próprios backups: nunca temos uma cópia dos seus registros, então, se você desinstalar o app, ou perder ou redefinir o celular sem um arquivo de backup, não conseguimos recuperá-los.
Sem garantia
O app e o site são fornecidos “no estado em que se encontram”, sem garantia de qualquer tipo. Não garantimos que funcionem sem interrupções ou sem erros, nem que os lembretes e totais sejam adequados à sua situação.
Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a FightTech não se responsabiliza por pagamentos não realizados, tarifas ou decisões baseadas no app, por perda de dados, nem por danos indiretos ou consequentes decorrentes do seu uso. Nada aqui limita responsabilidades que não possam ser limitadas por lei, e estes termos não afetam os direitos de consumidor que a lei garante a você pela legislação do Vietnã ou do seu país de residência.
Marcas registradas
Google Play e o logotipo do Google Play são marcas da Google LLC.
Alterações e disponibilidade
Podemos atualizar o app, o site ou estes termos. Mudanças relevantes serão publicadas aqui com uma nova data de vigência. Podemos alterar ou deixar de oferecer o app ou o site a qualquer momento.
Trang web: bill-tracker-online.web.app · Ứng dụng Android: Nhắc Hóa Đơn & Gói Đăng Ký (vn.fighttech.billtracker) · Nhà phát hành: FightTech · Ngày hiệu lực: 25/09/2026
Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Android Nhắc Hóa Đơn (gói vn.fighttech.billtracker) và trang web bill-tracker-online.web.app, cùng do FightTech phát hành. Khi dùng app hoặc trang web, bạn đồng ý với các điều khoản này.
App làm gì
Nhắc Hóa Đơn giữ danh sách hóa đơn và gói đăng ký bạn nhập, xếp theo ngày đến hạn, ghi lại các khoản bạn đánh dấu đã trả và nhắc bạn trước hạn. App chạy không cần tài khoản và không cần mạng. Trang web này chỉ giới thiệu app.
Sổ ghi chép của bạn, không phải lời khuyên
App là công cụ để bạn tự ghi chép. App không phải tư vấn tài chính, thuế hay kế toán. FightTech không phải ngân hàng hay dịch vụ thanh toán: app không giữ hay chuyển tiền, không trả hóa đơn và không kết nối ngân hàng của bạn. Số liệu chỉ đúng bằng những gì bạn nhập, và lời nhắc hay cảnh báo có thể đến muộn hoặc không đến, ví dụ khi thông báo bị tắt hoặc máy đang tiết kiệm pin. Bạn vẫn tự chịu trách nhiệm về các khoản thanh toán, hạn chót và sổ sách của mình.
Pro, credit và mua hàng
App tải về miễn phí. Pro có ba lựa chọn: mua một lần, gói tháng hoặc gói tính tiền 3 tháng một lần, qua Google Play. Giá hiện trong Google Play trước khi bạn mua. Gói đăng ký tự gia hạn tới khi bạn huỷ trong Google Play; hoàn tiền theo chính sách của Google Play. Credit miễn phí, và credit nhận từ video tuỳ chọn ở phiên bản có video, mở một tính năng Pro trong 24 giờ, không có giá trị quy đổi thành tiền và không chuyển nhượng được.
Những điều không được làm
Dùng app hoặc trang web để vi phạm pháp luật, hoặc tìm cách truy cập, can thiệp vào hệ thống, mạng hay nội dung bạn không được phép dùng.
Làm quá tải, thu thập dữ liệu hàng loạt hoặc gây gián đoạn trang web hay dịch vụ lưu trữ của nó.
Giới thiệu app, trang web hay thiết kế của chúng như sản phẩm của bạn hoặc như lời khuyên từ FightTech.
Dữ liệu và sao lưu
Sổ sách của bạn nằm trên điện thoại. Cách app và trang web xử lý dữ liệu, kể cả phân tích, được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Hãy tự sao lưu: chúng tôi không bao giờ có bản sao dữ liệu của bạn, nên nếu bạn gỡ app, mất hoặc cài lại điện thoại mà không có tệp sao lưu, chúng tôi không thể khôi phục.
Không bảo đảm
App và trang web được cung cấp “nguyên trạng”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào. Chúng tôi không bảo đảm chúng luôn chạy liên tục, không có lỗi, hay lời nhắc và các con số tổng phù hợp với hoàn cảnh của bạn.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, FightTech không chịu trách nhiệm về khoản thanh toán bị lỡ, phí phát sinh hay quyết định dựa trên app, về dữ liệu bị mất, hoặc về thiệt hại gián tiếp, hệ quả phát sinh từ việc sử dụng app. Không điều gì ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, và các điều khoản này không ảnh hưởng tới quyền lợi người tiêu dùng của bạn theo pháp luật Việt Nam hoặc pháp luật nơi bạn cư trú.
Nhãn hiệu
Google Play và biểu trưng Google Play là nhãn hiệu của Google LLC.
Thay đổi và cung cấp dịch vụ
Chúng tôi có thể cập nhật app, trang web hoặc các điều khoản này. Thay đổi quan trọng sẽ được ghi ở đây kèm ngày hiệu lực mới. Chúng tôi có thể thay đổi hoặc ngừng cung cấp app hay trang web bất cứ lúc nào.
Luật áp dụng
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam.